提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人顾禧拜访隐士徐稚山居时所作,借清幽景致与高洁典故,赞颂友人淡泊名利、超脱世俗的隐逸情怀。
译文
弯曲的小径上秋意正浓,竹影在斜阳下摇曳,
多谢您今日依然看淡世间浮华虚荣。
远处传来的笛声令幽居之人不禁落泪,
清澈的月色最相宜于您这高士之家。
世人皆为五斗米折腰而劳碌奔波,
我来到此处却常沉醉于满园花香之中。
不必再诵读陶渊明的《闲情赋》,
您自有堪比元亮的高雅风流值得夸耀。
注释
徐稚:东汉著名隐士,字孺子,以清高不仕闻名,此处借指友人。
多君:感念您,或赞美您。“多”作动词,意为赞许、推崇。
幽人:幽居之士,指隐者。
孺子家:用徐稚典故,代指品格高洁的隐士居所。
五斗米:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,喻指微薄的官俸与世俗羁绊。
元亮:东晋诗人陶渊明的字,后世视为隐逸诗人的典范。
闲情赋:陶渊明抒发个人情志的名篇,此处代指表达隐逸情怀的诗文。
赏析
此诗融写景、抒情与用典于一体,意境清雅脱俗。首联以“曲径”“竹影”勾勒山居幽静,颔联借笛声月色渲染孤高氛围,颈联以“五斗米”与“一园花”形成鲜明对比,凸显弃官归隐之乐。尾联直引陶渊明典故,将友人比作当代元亮,既是对徐稚人格的高度礼赞,也寄托了诗人自身对淡泊生活的向往。全诗语言质朴而意蕴深远,情感真挚自然,堪称宋人隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。