提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代顾禧赠别赴任行省官员任古之作,赞其治政有方、才略出众,并描绘杭州胜景以寄惜别与祝福之情。
译文
朝廷咨询治国良策,您肩负重任守护国家疆土,
向南顾盼,理应宽解万里之外的民生忧思。
屏风上自然记载着诸多卓异政绩,
何须仰屋兴叹、苦思无计可施。
六桥垂柳依依,仿佛萦绕着苍翠玉佩,
三竺飞花飘舞,轻轻拂过华美翠裘。
遥望云山相隔千里之遥,
欣喜福星高照,光辉映照着您的官署高楼。
注释
帝廷:朝廷,指皇帝与中枢决策机构
咨牧:咨询治理百姓之道,牧指治民之官
金瓯:喻指完整坚固的国家疆土
书屏:记录官员功绩的屏风,代指政绩簿录
仰屋叹无筹:典出《史记》,形容为国事忧虑至极、束手无策之态
六桥:杭州西湖苏堤上的六座桥梁
三竺:杭州天竺山,分上、中、下三竺,为佛教胜地
苍珮:青绿色的玉佩,此处比喻垂柳如佩饰般柔美
翠裘:翠绿色的皮衣,借指官员华贵服饰
福星:象征吉祥福祉之星,喻指贤能官员带来的福泽
赏析
本诗融颂德、写景与抒情于一体,格调典雅庄重。首联以“金瓯”“万里忧”凸显任古肩负的国家重任;颔联用“书屏异绩”与“仰屋无筹”对比,盛赞其治政从容有成。颈联转写杭州风物,“萦苍珮”“拂翠裘”以拟人手法将六桥柳色、三竺飞花与官员仪态相融,景语皆成情语,既点明任职之地,又暗寓对其风度之赞美。尾联以“福星照楼”作结,寄托对友人造福一方的殷切期许。全诗对仗工稳,意象富丽,体现了宋人赠别诗重理致而不失韵致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。