提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人顾禧为送别友人任文荐归闽而作,赞其才情痴绝、诗画兼善,并劝勉友人开阔胸襟,寄托了深挚的惜别之情与美好祝愿。
译文
初识之时便意气相投,如倾盖之交般深厚,既爱惜你的才华,又敬爱你那份执着痴迷。
应当知道王维诗中蕴含画意,正如将军画中饱含诗情,二者境界相通。
放眼天下莫要嫌弃吴地狭小,探寻奇景更应在大禹陵前驻足流连。
孤帆高悬明月驶向千里之外的闽地,愿这滔滔江水不再勾起你曲折绵长的愁思。
注释
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠在一起,喻一见如故、情谊深厚
摩诘:唐代诗人王维的字,苏轼曾评其“诗中有画”
将军:此处借指擅长绘画的武将或泛指画艺精湛者,与摩诘对举以赞友人才艺
禹陵:即会稽山大禹陵,位于绍兴,为吴越名胜古迹
九曲:形容水流蜿蜒曲折,亦双关内心百转千回的离愁别绪
赏析
此诗融赞美、劝慰与惜别于一体,情感真挚而不落俗套。颔联巧用王维“诗中有画”典故,以“将军画里诗”对举,高度概括友人诗画双绝的艺术造诣,对仗工稳且意蕴丰富。颈联由才艺转入行旅劝勉,以吴地之窄反衬眼界之宽,借禹陵探奇寄寓人生哲思。尾联以“片帆明月”勾勒清朗阔远的归途图景,将离愁化为通达旷达之语,“不屡滔滔九曲思”既写水势又喻心绪,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。