提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代顾禧赴友人谭子钦斋中宴饮所作,借梅花、白雪楼起兴,赞颂友人才学堪比曹刘,品格如姜桂芝兰,并勉励其以文章传世,不可甘于隐逸南州。
译文
梅花依次绽放,酒樽前是如雪般洁白的楼阁。
世人不必强分洛蜀党籍,您的才华岂会逊色于曹植、刘桢。
姜桂老而弥辣,犹存刚直本性;芝兰芬芳,令人追忆昔日交游。
文章乃是流传千古的大事,不应只许您高卧南州隐居不仕。
注释
取次:依次,接连不断。
白雪楼:形容楼阁洁白华美,亦暗合高雅之意。
洛蜀:指北宋元祐年间洛党与蜀党的门户之争,此处喻指党派偏见。
曹刘:指建安七子中的曹植与刘桢,代指杰出文才。
姜桂:生姜与肉桂,味辛烈,喻人性格刚直、老而弥坚。
芝兰:香草名,喻君子德行或美好情谊。
南州:泛指南方地区,常指隐士栖居之所。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“人非分洛蜀,才岂逊曹刘”一联既破除门户之见,又高度肯定友人才学,议论中饱含深情。“姜桂存余辣”以物喻人,形象刻画出友人历经世事仍保刚直的风骨,与“芝兰忆旧游”的温情怀念形成张力。尾联化用杜甫“文章千古事”,将个人情谊升华为对文化传承的担当,劝勉友人出仕济世而非独善其身,格调高远,体现了宋诗重理趣与人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。