提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人顾禧客居西湖时所作,借湖上春暮之景抒发羁旅愁思与归去之意,以酒剑起兴,融写景抒情于一体,流露时光易逝、囊中羞涩的无奈。
译文
对着酒杯拂拭吴钩宝剑,剑光仿佛随着湖水一同流淌。
堤岸上寻觅到碧绿的芳草,竹边楼畔只见红花纷纷飘落。
春意将尽黄莺啼鸣已显倦怠,山林空寂鹤唳之声也已停歇。
买花的钱即将耗尽,还有什么理由再作停留呢?
注释
吴钩:春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,常喻指建功立业的抱负或游子佩剑。
句留:即“勾留”,意为逗留、停留。
春老:指暮春时节,春天即将结束。
鹤唳:鹤的鸣叫声,古诗文中常用来渲染清幽或凄清的意境。
赏析
此诗艺术特色在于以壮语写哀情,首联“对酒拂吴钩”豪气顿生,却接“光随湖水流”,将壮志化为流水般的惆怅。颔联碧草红楼色彩鲜明,反衬春逝之悲;颈联以莺倦鹤收拟人化手法,极写暮春寂寥。尾联由景入情,“买花钱欲尽”直白道出客居窘迫,与开篇豪情形成强烈反差,将羁旅漂泊、时光虚度、欲留不能的复杂心绪推向高潮,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。