提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人顾禧拜访僧人蓼庵上人所作。诗中描绘禅室清幽环境与上人超脱境界,抒发羁旅愁绪中因访友而暂得慰藉的深情,体现宋诗理趣与禅意交融的特色。
译文
弯曲的小路通向幽静的禅房,
藜木床上独自摆放着经书。
玄妙之心栖息于尘世之外,
高深的议论直溯上古之初。
雨后苔痕颜色渐渐褪淡,
窗棂空明映出稀疏梅影。
年年漂泊在外常怀客愁,
为了你特意停车驻足探访。
注释
蓼庵上人:僧人法号,生平不详
藜床:用藜茎编织的简陋坐卧具,喻生活清苦
玄心:指超脱世俗、契合佛理的清净心境
物外:尘世之外,指超越名利的精神境界
皇初:上古帝王时代,此处喻佛法本源或至高真理
苔退淡:雨后苔藓色泽变浅,显环境清寂
窗虚:窗户空明通透,无杂物遮挡
尔:第二人称代词,指蓼庵上人
赏析
此诗以景衬人,首联曲径、藜床勾勒禅室简朴,颔联由实入虚赞上人玄心高论,颈联雨苔疏梅以清空意象烘托禅境之幽邃,尾联转抒羁旅之愁,因访友而暂驻,将个人感伤融入对高僧的钦仰之中。全诗语言清雅,对仗工稳,“窗虚梅影疏”一句尤见炼字之功,以视觉之空灵传达心境之澄澈,情景理浑然一体,尽显宋诗尚理重趣之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。