诗词大全 名家 朝代 专题 名句

野眺 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人顾禧所作五律,写野外眺望之景。诗人因厌倦尘世局促,寄情山水幽境,借松鸥月星等清旷意象排遣愁绪,抒发对闲适生活的向往与精神解脱的渴望。

译文

终于满足了沉溺幽静景致的兴致,敞开衣襟坐在水湾旁。 松树虽枯不再兴起松涛声,白鸥恬淡梦境总是安闲。 月光洒落使樵夫小径显得宽阔,星光隐没仿佛避开了垂钓的环钩。 近年来悲叹生活局促拘谨,姑且借此野眺舒展忧愁的容颜。

注释

惬:满足,快意。 耽:沉溺,爱好。 披襟:敞开衣襟,形容心情舒畅或姿态闲适。 澹:恬淡,安静。 漏月:指月光透过枝叶缝隙洒落。 吞星:形容水波或夜色掩映星光。 跼蹐:形容处境窘迫、行动拘谨不安的样子。 聊:姑且,暂且。

赏析

此诗以“野眺”为题,实则借景抒怀。颔联“松枯涛不作,鸥澹梦常闲”以枯松无声、白鸥安眠营造静谧之境,反衬诗人内心对宁静的渴求。颈联“漏月宽樵径,吞星避钓环”炼字精妙,“宽”“避”二字赋予自然景物以人情味,暗喻远离尘网之愿。全诗由景入情,尾联点明“悲跼蹐”的现实苦闷与“破愁颜”的暂时解脱形成张力,展现了宋代文人于山水间寻求精神慰藉的典型心态,语言清雅而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾禧的其他作品