提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代顾禧感时伤世之作,借边塞暮景与战乱遗迹,抒发对幽燕故地兵戈未息、老将犹存的悲慨,寄托深沉的家国忧思与历史沧桑之感。
译文
日暮时分悲凉的笳声响起,独卧孤被入梦亦觉寒意侵人。
风沙飞扬遮蔽了梧桐上的鹊鸟,荒草蔓延缠绕着残破的石鲸。
龙争虎斗般的战事不知何时终结,乌鸦栖止辗转仍不得安宁。
幽燕之地多有身经百战的老将,豪迈壮气依然充盈桑干河畔。
注释
悲笳:古代军中吹奏的管乐器,其声悲凉,常喻边塞征战之苦。
孤衾:单薄的被子,形容独宿孤寂凄冷。
石鲸:石刻鲸鱼,多为宫苑或陵墓前的装饰物,此处指战乱后残毁的古迹。
龙战:喻指群雄争霸或激烈战争,语出《周易》“龙战于野”。
乌栖:乌鸦栖息,暗用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”典,喻动荡不安。
幽燕:古地名,今河北北部及辽宁一带,宋时为边防重镇或沦陷区。
桑干:桑干河,流经幽燕地区,自古为边塞要地,常入边塞诗。
赏析
全诗以悲笳起兴,融情于景,通过“沙飞”“草蔓”等意象勾勒出战后荒芜图景,石鲸残迹与桐鹊隐匿形成古今盛衰对照。“龙战”“乌栖”二句化用典故,既写战事绵延不绝,又喻民心惶惶难安,沉郁顿挫。尾联转写老将壮气满桑干,于苍凉中透出刚健之气,悲而不颓。全篇语言凝练,意境阔大,将个人孤寒与家国命运紧密交织,体现了宋人边塞诗特有的理性反思与深沉忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。