提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之一,描绘十月寒夜宫廷女子的孤寂愁怨。以冷艳奇诡之笔写冬夜漫长、霜寒侵体与长眉对月之幽怨,尽显长吉体凄美风格。
译文
玉壶中的银箭滴漏缓慢,仿佛时间难以流逝,
灯花在暗夜中似带笑意,光影凝滞于幽明之间。
细碎的霜花斜斜飞舞,悄然攀上丝罗帷帐,
两排烛笼摇曳生辉,照亮高耸的飞阁重楼。
珠帘内的女子满怀哀怨卧不成眠,
绣着金凤的华衣贴身穿着仍觉寒气逼人,
唯有舒展长眉对着冷月,比试谁更弯如环钩。
注释
玉壶银箭:古代计时器铜壶滴漏的美称,银箭指浮标刻度
釭花:灯花,油灯燃烧时结成的花状物
幽明:指灯光昏暗不明之处
罗幕:丝织的帷帐
烛笼:罩有纱罩的灯笼或烛台
珠帷:缀饰珍珠的帷帐
金凤刺衣:绣有金凤凰图案的华美衣裳
鬬弯环:斗通“逗”,意为比试、争胜;弯环形容眉毛弯曲如环
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“冷艳”贯穿全篇。首联用“稍难倾”写冬夜漫长难熬,“夜笑”赋予灯花诡异情态,反衬人物孤寂。颔联“碎霜斜舞”化静为动,将寒意具象化,与“烛笼照飞阁”的富丽形成冷暖对照。尾联“金凤刺衣著体寒”以华服反衬身心俱寒,末句“长眉对月鬬弯环”堪称名句,将女子愁容与月色并置,以眉月争弯的奇想,把无形幽怨化为可视画面,凄美绝伦,典型体现李贺诗歌想象奇特、辞采瑰丽而情感沉郁的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。