提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代僧人释晓莹《罗湖野录》所辑禅门偈颂，赞颂孔子儒学精义得圣贤亲授传承，体现宋时禅林对儒家道统的尊重与融通。
译文
素王那精微玄妙的圣人之道，更何况是得到了亲自传授。
注释
素王：指孔子，汉代纬书称孔子有王者之德而无王者之位，故称素王。
妙道：精微深奥的道理或学说，此处特指儒家圣人之教。
况：何况，表示递进关系，强调程度更深。
亲传：亲自传授，指直接受教于圣人或得其嫡传心法。
赏析
此句语言简练而意蕴深厚，以“素王”尊称孔子，彰显禅门对儒家道统的敬重。“妙道”二字概括儒学精髓，“况亲传”则以递进语气强调传承之正统与珍贵。全句虽仅七字，却将儒家圣贤之道的崇高性与传承的直接性融为一体，体现了宋代禅僧融摄儒释的思想倾向。诗句平实中见庄重，无华丽辞藻而以理趣取胜，反映了禅门偈颂重义理、尚质朴的艺术特色，是研究宋代理学与禅学交融的重要文本例证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。