提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释晓莹行旅南昌途中所作,描绘羁旅艰辛与荒凉景色,抒发漂泊无依之感及归隐林泉之志。
译文
向东游历心中渺茫无际,脚生老茧步履迟缓沉重。
马驿旁是枯黄的茅草路,人家围着白色的竹篱笆。
归云横亘截断了山岭,落日余晖映照着荒芜水塘。
天地之间何处可容身驻足,唯有长声吟诵招隐诗篇。
注释
渺渺:形容心境迷茫、前途未卜的样子。
趼足:脚底因久行摩擦而生出的老茧,极言跋涉之苦。
马驿:古代供传递公文或官员暂歇的驿站。
荒陂:荒芜的水塘或山坡。
招隐诗:指表达归隐山林、远离尘世志向的诗篇。
赏析
此诗以白描手法勾勒南昌道中萧瑟图景,艺术上情景交融,意境苍凉。首联“心渺渺”与“步迟迟”身心互映,奠定全诗沉郁基调;颔联黄茅路与白竹篱色彩对照,凸显旅途荒僻;颈联归云断岭、落日荒陂,以阔大而寂寥之景烘托孤寂心境。尾联直抒胸臆,由无处容足的现实困境自然引出归隐之思,“长哦招隐诗”既是无奈慨叹,亦是精神寄托。全诗语言质朴凝练,将行役之苦与出世之愿浑然一体,体现了宋僧诗清苦深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。