提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗僧释晓莹残篇,仅存五字却意境悠远。描绘孤舟东泛之景,折射出禅者超脱尘俗、随缘自适的隐逸情怀与空灵禅趣。
译文
独自驾着一叶扁舟,悠然向东漂行。
注释
隐:隐居,亦含幽深不显之意
泛:乘船浮行,随水漂流
一船:一叶扁舟,极言其小与孤寂
东:向东,暗合江水东流之自然趋向
赏析
此句虽为残篇,却以极简笔墨勾勒出深远禅境。“隐”字奠定全句基调,既指行踪之隐秘,更喻心境之超然。“泛”字写出随波逐流、无所执着的自在姿态,“一船”则以微小意象反衬天地之辽阔,凸显个体在自然中的渺小与安然。方向“东”顺应水流,暗合禅宗随缘任运之理。五字无一赘语,画面空灵淡远,将隐逸之志与禅悟之境融为一体,余韵悠长,堪称以少胜多的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。