提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗僧释晓莹《罗湖野录》所辑断句,借甘棠典故颂扬前人德政遗爱,语言凝练典雅,体现宋诗以典入句、寄托深远的创作特色。
译文
甘棠树未曾被修剪砍伐,至今仍枝繁叶茂、欣欣向荣。
注释
甘棠:木名,即棠梨,典出《诗经·召南·甘棠》,相传周代召伯巡行南国,曾憩于甘棠树下理政,后人思其德而不忍伤树。
不翦:不加修剪或砍伐,喻指百姓因怀念贤者而爱护其遗迹。
向来:从来,一直。
荣:草木茂盛,引申为德泽长存、声誉不衰。
赏析
此句化用《诗经》甘棠遗爱之典,以树喻德,言简意赅。“不翦”二字既写树木受护之实,更暗含民心向背之情;“向来荣”则将时间维度拉长,凸显德政超越时空的感召力。全句无一字直赞贤者,却通过物象的恒久繁盛,传达出对仁政的深切追慕与永恒礼赞。艺术上以景结情、托物寄怀,体现了宋代禅林诗文含蓄蕴藉、重理趣轻辞藻的审美取向,堪称用典精切、意在言外的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。