提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗僧释晓莹《罗湖野录》所辑残句，以江天云色写愁绪，借景抒情，体现宋诗僧人将禅心与世情交融的审美特质。
译文
江面上的云层昏暗沉沉，化作了一片令人忧愁的阴霾。
注释
黯黯：昏暗不明貌，形容云层浓重低沉。
愁阴：指令人感到忧愁的阴沉天色，亦喻心中郁结之愁绪。
赏析
此句以景语起兴，将自然之“云”与主观之“愁”浑然融合。“黯黯”叠字摹写江云低垂、光线晦暗之态，视觉压抑感强烈；“作”字赋予云以主动性，仿佛天地亦因人而悲，化无情为有情。全句无一字直言心事，却通过阴沉江景将愁绪具象化，意境苍茫沉郁。作为禅僧之作，此句既见世间情怀，又暗含对无常世相的观照，语言简净而余味悠长，体现了宋代诗僧融禅入诗、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。