提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代僧人释晓莹《罗湖野录》所辑残句,以自嘲口吻直陈性情,展现禅林文人疏狂自适、不拘俗务的精神风貌与独特人格。
译文
有谁知道我懒散成性,竟已到了积习难改的地步。
注释
老子:古人自称之词,此处为作者自指,带有疏狂自得之意
懒成癖:懒惰成为癖好,极言其疏懒之甚且习以为常
赏析
此句语言质朴直白,以“老子”自称,打破僧人庄重刻板印象,彰显率真洒脱的个性。“懒成癖”三字看似自贬,实则暗含对世俗功名的疏离与对自在心性的坚守,将禅者超然物外、不羁礼法的精神境界凝于七字之中。全句无雕饰而意趣盎然,以反语式自嘲传递出深层的生命自觉,在宋诗理趣之外别具一种野逸真率之美,堪称禅林文学中表现个体意识的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。