提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之一,描绘八月秋夜清冷寂寥之景,借孀妾独客之怨与虫灯月露之象,抒写深沉孤凄之情。
译文
寡居的妇人哀怨长夜难熬,漂泊的游子梦中回到故乡。
屋檐下的秋虫正在吐丝结网,对着墙壁的油灯垂下灯花。
檐外皎洁的月光倾泻而出,帘内映入斜斜的树影。
悠长飘飞的露珠姿态轻盈,点缀着池塘中的荷花。
注释
孀妾:丧夫的妇人,泛指孤独女子
独客:羁旅在外的游子
缉丝:指秋虫吐丝结网
垂花:灯芯燃烧后结成的花状物,古人视为吉兆或思念之征
吐:形容月光流泻如水
悠悠:形容露水飘飞绵延不绝之态
赏析
全诗以“怨”与“梦”起笔,奠定凄清基调。中二联由近及远、自内而外铺陈秋夜景致,“虫缉丝”“灯垂花”以细微动态反衬静夜孤寂,“月光吐”“树影斜”则勾勒出空灵幽邃之境。尾联“悠悠飞露姿,点缀池中荷”化沉重为轻灵,以露润荷的清美意象收束,哀而不伤。诗人善用通感与细节刻画,将主观情思融入客观物象,语言奇峭而意境深婉,体现了李贺诗歌幽冷瑰丽的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。