提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗僧释晓莹《罗湖野录》所辑残句，描绘江畔夜半更鼓声沿水岸连绵传响之景，以声衬静，尽显禅林清寂与羁旅孤怀。
译文
夜半报时的更鼓声刚刚响起，便沿着江岸连绵不断地回荡开来。
注释
漏鼓：古代计时报更的鼓声，漏指铜壶滴漏，代指夜间时刻。
乍听：初闻，刚刚听到。
连岸：沿着水岸边，形容声音随水面传播之远。
赏析
此句以听觉意象入诗，写更鼓之声“连岸响”，既状声波沿水面传导之物理特性，又暗喻禅心如水、声尘不染之境。“乍听”二字点出诗人于静夜中忽有所觉的刹那体验，由声入寂，以动衬静，使无边夜色与悠长鼓韵交融。全句语言简净而意境深远，在残句中自成完整画面，体现了宋僧诗作清空淡远、即景悟道的艺术特色，令人回味不尽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。