提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗僧释晓莹《罗湖野录》所辑残句，原诗已佚。诗句以反问语气表达对某种禅境或人生际遇意外显现的惊诧与感慨，语浅意深，颇具禅家机锋韵味。
译文
是谁让（我）偏偏在这情境之中得以窥见（这般景象/真谛）呢？
注释
谁教：犹言“谁使”“何故”，表诘问或感叹，暗含不由自主之意。
并：此处作“偏”“恰”解，强调时间或情境的巧合与意外。
此中：指当下所处之境、眼前之景或内心所感之禅境。
见：既指视觉上的看见，亦含禅宗“明心见性”之领悟义。
赏析
此句虽为残篇，却以简净七字营造出强烈的顿悟感与命运感。“谁教”二字似问天、似问心，将被动遭遇转化为主动叩问，体现禅诗特有的疑情与省思。“并向此中见”则凸显机缘之不可预设，于寻常境遇中忽逢真如，恰是禅宗“触目菩提”的生动写照。全句无一禅语而禅意自现，语言质朴却余味悠长，展现了宋僧诗作融理入情、即事显真的艺术特色，令人读之顿生身世之感与超越之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。