提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗僧释晓莹《罗湖野录》所辑断句，描绘寺门外尘土飞扬之景，以世俗喧嚣反衬禅门清净，寄托超脱尘网之意。
译文
寺院门外，黄色的尘土迎面扑来，漫天飞舞。
注释
黄尘：指世俗纷扰或行旅奔波扬起的尘土，常喻人间烦恼与喧嚣。
扑面：迎面袭来，形容尘土飞扬之势猛烈，极具感官冲击力。
赏析
此句虽仅七字，却以动写静，借门外黄尘扑面之浊象，反衬禅林内在之澄明。黄尘既是实写旅途风沙，亦隐喻红尘俗务对心性的侵扰。诗人不直言避世，而以尘势之猛暗示修行者须有定力方能不为外境所转。语言质朴而意象鲜明，于寻常景物中寄寓深刻禅理，体现了宋诗僧即事见性、寓道于景的艺术特色，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。