提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之一,以瑰丽奇诡的想象描绘六月酷暑景象,融合神话意象与感官体验,展现盛夏炽烈而神秘的氛围。
译文
裁剪轻薄的生罗制作夏衣,砍伐湘竹编织凉席。
披肩轻拂如疏霜般清凉,竹席温润似秋日美玉。
炎炎红日如镜从东方升起,
光晕宛如车轮在空中盘旋徘徊。
伴随着啾啾鸣响,赤帝骑着火龙奔腾而来。
注释
生罗:质地轻薄透气的丝织品,宜制夏衣
湘竹:即斑竹,产于湖南,常用来制作凉席
帔:古代妇女披在肩背上的服饰
簟:竹席
秋玉:形容竹席触感清凉润泽如玉
红镜:比喻初升的太阳
晕:日晕,太阳周围的光圈
赤帝:中国古代神话中的南方之神,主司夏季
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“裁生罗”“伐湘竹”起笔,通过触觉反衬暑热;“红镜”“车轮”喻日,视觉冲击强烈。末句“啾啾赤帝骑龙来”将抽象酷热具象化为神话场景,声色兼备,想象奇崛。全诗无一“热”字,却借器物之凉、日光之烈、神祇之威层层渲染,使六月炎威跃然纸上,体现李贺诗歌幽峭瑰丽的独特风格与对自然力量的敬畏之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。