提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗僧释晓莹《罗湖野录》所辑断句，以简练笔触勾勒秋夜羁旅之境，借檐雨声碎残梦，传达出漂泊者深沉的孤寂与愁绪。
译文
屋檐上的秋雨滴落不停，惊醒了客居他乡者将尽未续的归乡之梦。
注释
簷：同“檐”，房屋顶部伸出的边沿部分。
秋残：指深秋时节，亦暗含秋意萧瑟、时光将尽之感。
旅梦：羁旅之人的梦境，多指思乡怀人之梦。
赏析
此句以声入景，以景衬情，艺术手法极为凝练。“簷雨滴”三字从听觉切入，单调凄清的雨声不仅点明深秋寒夜的环境，更成为打破梦境的外力。“秋残”既写时令之晚，又隐喻心境之衰飒，双重意蕴叠加，使“旅梦”之破碎更具悲剧张力。全句无一字直言愁苦，而羁旅漂泊、归梦难成的孤寂怅惘已浸透纸背，体现了宋诗僧语言清峭、意境幽深的典型风格，堪称以少胜多的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。