提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗僧释晓莹《罗湖野录》所辑断句，描绘僧人孤身跋涉于山间云雾中的行旅情景，展现禅者不畏艰险、精进求道的精神风貌与超然心境。
译文
独自冒着山间的烟雾云气，匆匆赶赴前行的路程。
注释
独：独自一人，显孤寂亦见坚定。
冒：顶着、迎着，含不畏艰险之意。
烟岚：山中雾气与云霭，代指幽深险峻的山路环境。
促：催促、加紧，形容行程紧迫或心志急切。
去程：前往目的地的路途，暗喻修行或参访之征程。
赏析
此句以简练笔触勾勒出禅者独行山径的画面，“独冒”二字既写环境之险恶，更彰主体之勇毅；“促去程”则传递出内在的迫切与笃定。烟岚迷蒙本易引人彷徨，诗人却以“冒”字化被动为主动，将自然障碍转化为修行道场。全句无一禅语而禅意自现，体现了宋诗僧作品融景入心、即事显理的艺术特色，在孤绝中透出超越世俗的精神力量，堪称以行旅写心性的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。