提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之一,描绘唐代宫廷五月避暑纳凉的奢华场景,以绮丽意象展现盛夏时节贵族生活的精致与慵懒情致。
译文
雕花玉饰垂压在帘幕之上,轻薄的纱縠笼罩着空寂的门户。
从井中汲取清凉如铅粉般洁白的水,团扇上织绣着鸳鸯纹样。
舞姿轻盈如回雪飘旋于凉殿之中,甘露般的凉意洗净了空中的绿意。
罗袖随着舞步徘徊飞翔,香汗微微沾湿了珍贵的粟米妆饰。
注释
雕玉:雕刻精美的玉质帘押,用于固定或装饰帘幕。
轻縠:轻薄透气的丝织纱罗。
铅华水:形容井水清澈洁白如女子敷面的铅粉。
鸳鸯文:绣有鸳鸯图案的扇面纹饰。
回雪:比喻舞姿轻盈旋转如雪花飞舞。
空绿:指夏日浓密葱郁的绿色植被或空气。
宝粟:指衣饰上缀有的珠玉或金粟状装饰品。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“雕玉”“轻縠”“鸳鸯文”等密集意象堆叠出宫廷夏日的华美质感。“回雪舞凉殿”化用曹植《洛神赋》典故,将舞者身姿与清凉意境融为一体,动静相生。“甘露洗空绿”以通感手法写出凉意涤荡暑气的视觉与触觉体验,堪称名句。全诗语言瑰丽奇峭,既展现贵族避暑之奢靡,又暗含对时光流转、繁华易逝的隐微感喟,体现李贺诗歌特有的幽艳风格与敏锐感知力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。