提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之一,描绘三月春景由盛转衰之象,借宫廷游宴与落花意象,寄寓繁华易逝、盛极而衰的深沉感慨。
译文
东风自东方吹来,满眼皆是春色,
花城柳色浓密幽暗,不知愁煞几人。
深宫复殿之中,竹林间清风乍起,
新绿的枝叶如舞袖飘动,静谧宛若止水。
和煦的风光流转于蕙草之间,绵延百余里。
温暖的雾气驱散云层,弥漫扑向天地,
身着军装的宫妓轻扫蛾眉,妆容浅淡。
摇曳的锦旗映照着夹城,暖意融融,
曲水流觞香气飘散,一去便不再回返。
待到梨花全部落尽,春苑竟似萧瑟秋园。
注释
花城:指繁花似锦的都城或宫苑
柳暗:形容柳色浓密幽深
复宫:重重叠叠的宫殿
新翠:指初生的嫩绿枝叶
舞襟:喻指随风摆动的枝叶如舞者衣襟
光风:雨后初晴时和煦明净的风
转蕙:风光在香草间流转回旋
军装宫妓:唐代宫廷中着戎装表演歌舞的女伎
扫蛾浅:描画眉毛淡雅轻浅
夹城:宫中连接各处的双层城墙通道
曲水:古代上巳节修禊宴饮时引水环流的渠道
秋苑:以秋景喻指春花凋谢后的凄凉景象
赏析
本诗艺术特色鲜明,以浓丽笔触写三月春光,却暗藏衰飒之气。前段极言春色之盛,“新翠舞襟静如水”以动衬静,意境空灵;“暖雾驱云扑天地”气象宏阔。后段笔锋陡转,“曲水飘香去不归”暗示欢娱难再,结句“梨花落尽成秋苑”以秋喻春,将盛极而衰的悲慨推向高潮。全诗色彩秾艳而情调凄婉,典型体现李贺诗歌瑰奇幽冷、感伤时光流逝的独特风格,名句“梨花落尽成秋苑”尤具震撼力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。