提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《十二月乐辞》组诗之一,描绘二月春景与人事。借采桑、送别等场景,以奇诡意象写春光烂漫中的离愁别绪与生命悲感,体现其独特诗风。
译文
二月里在采桑的渡口饮酒饯别,宜男草生长茂盛,兰花盛开仿佛在笑人。
蒲草叶片交错如剑,春风和暖如熏,劳劳亭畔的燕子似在埋怨这浓艳的春色。
薇帐轻拂烟霭泛起绿色微尘,头戴金翅峨髻的女子对着暮云心生愁绪。
身着真珠裙的女子踏着急促节拍起舞,在渡口唱着流水曲送别行人。
酒客背对寒意,遥望南山仿佛死去一般沉寂。
注释
采桑津:指采桑女聚集或饯别的渡口。
宜男草:即萱草,古人以为佩戴可生男,亦象征忘忧。
交劒:形容蒲草叶片细长尖锐,交叉如剑。
薰:温暖和煦的南风。
劳劳:劳劳亭,古时送别之地;亦含忧伤劳苦之意。
酣春:浓盛艳丽的春光。
薇帐:饰有蔷薇花纹的帷帐。
绿尘:指帐幔上沾染的柳絮或青苔色尘埃。
金翅峨髻:形容女子头饰华美高耸。
沓飒:形容舞步急促纷繁之声。
真珠裙:缀满珍珠的舞裙。
唱流水:吟唱《流水》曲,寓离别之情。
南山死:喻指终南山在暮色寒烟中显得死寂无生气。
赏析
本诗以绮丽诡谲之笔写二月春景,将明媚春光与深沉哀愁交织。“蒲如交劒”“兰笑人”等句以拟物拟人手法赋予自然以强烈主观情绪,凸显李贺特有的幽冷奇艳风格。诗中“劳劳胡燕怨酣春”反用乐景写哀,燕犹怨春,人何以堪?末句“酒客背寒南山死”以山喻心,将离愁推向极致,春之生机与人之死寂形成巨大张力,展现诗人对生命易逝、欢宴难久的深刻悲慨,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。