提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗僧释晓莹《罗湖野录》所辑断句,原为禅林交际或文人雅集时的酬唱残篇,语境已佚,仅存五字表达志同道合、言谈契合之期许。
译文
彼此谈笑之间,心意应当自然相通、见解一致。
注释
谈笑:指言语交流与精神沟通。
会当:应当、终将,含必然或期许之意。
同:契合、一致,指志趣或见解相同。
赏析
此句虽仅五字,却凝练传达出禅门与文人间“以心印心”的交往理想。“谈笑”二字举重若轻,将深邃的精神共鸣寓于日常言谈之中;“会当同”则以笃定语气表达对知音相契的信念,不假雕饰而意蕴悠长。语言质朴如话,却暗合禅宗“不立文字”而又“不离文字”的表达智慧,在残缺中反显圆满,体现了宋人尚理趣、重神交的审美取向与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。