提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗僧释晓莹《罗湖野录》所辑残句,原诗已佚。仅存五字,语出谦逊,借长城之喻自陈才力微薄,不敢担当重任或妄称坚固可靠。
译文
哪里敢自称为万里长城呢?
注释
那敢:岂敢、怎敢,表谦辞或反问语气。
谓:称作、自诩。
长城:喻指可倚重之栋梁人才或坚固屏障,典出《南史·檀道济传》“乃坏汝万里长城”。
赏析
此残句虽仅五字,却意蕴深沉。诗人以“长城”这一厚重意象反衬自身渺小,用“那敢”的否定句式强化谦抑姿态,既暗含对前贤功业的敬畏,又流露禅者不居功、不自矜的修行境界。语言质朴而张力十足,在自我贬抑中反而彰显出清醒自知的人格力量,堪称宋僧诗中谦德书写的凝练典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。