提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代韦应物所作宫怨诗，借牛郎织女隔河相望的传说，抒写宫中女子秋夜怀人、南北别离的深沉愁绪与无尽相思。
译文
银河啊，银河，
拂晓时分高悬在秋日的城头，漫长而渺远。
满怀忧愁的人起身眺望，心中满是相思之情，
一个身在江南，一个远在塞北，彼此分离。
离别啊，离别，
虽然同望一条银河，却道路断绝，永难相聚。
注释
河汉：即银河，暗喻阻隔恋人的天堑
晓挂：拂晓时悬挂于天际
漫漫：形容银河漫长无际，亦指愁思绵长
愁人：指宫中思念远方亲人的女子
路绝：道路断绝，喻指相见无期
赏析
全词以“河汉”起兴并反复咏叹，营造出苍茫辽远的意境。叠词的运用增强了音律的回环之美，使情感层层递进。词人巧妙化用牛女传说，将天上星河与人间别离相映照，“江南塞北”的空间对举极言距离之遥。结句“河汉虽同路绝”以同望一河反衬相见无期，将相思之苦推向极致，语言质朴而情意深婉，体现了韦应物清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。