提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代王建所作《宫中调笑》组诗之一，以渡口暮色为背景，借杨柳、江水、鹧鸪等意象，抒写商人妇独守空闺的离愁别恨与孤寂哀怨。
译文
杨柳啊杨柳，日暮时分伫立在白沙渡口。
船头望去江水茫茫无际，商人的妻子愁肠寸断。
肝肠寸断啊肝肠寸断，恰似鹧鸪夜间飞行失去了伴侣。
注释
杨柳：起兴之物，兼寓离别之意，古人常折柳送别。
白沙渡口：地名，泛指江边送别或盼归之所。
茫茫：形容江水辽阔无边，亦喻愁绪深广。
商人少妇：指经商在外者的妻子，点明抒情主人公身份。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，古诗文中常象征离愁别绪或失偶之悲。
赏析
本词运用叠句与回环手法，“杨柳”“肠断”反复吟咏，强化了情感的绵延与痛切。全篇以景起兴，由渡口暮柳引出茫茫江水，再聚焦于商人妇的断肠之痛，终以鹧鸪失伴作比，将抽象愁思具象化。语言质朴而意境苍凉，层层递进地刻画出思妇孤苦无依的心理状态。结句“鹧鸪夜飞失伴”尤为精妙，既呼应前文“断肠”，又以禽鸟失侣暗喻人间别离，余韵悠长，深得乐府民歌神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。