提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏钦游览灵岩山所作七律,描绘江城峭壁、晓日浮舟之景,记述与嘉客同游品泉赏景之乐,赞颂胜地胜游及前人题壁诗才。
译文
高耸的山峰与陡峭的崖壁紧邻江边城池,清晨的阳光照耀下,小舟在水面荡漾波光明媚。
幽深的岩峦并肩耸立直入云外深处,一同前来的美好宾客在座席间济济一堂。
清泠的泉水从石缝中迸涌而出甘甜凛冽,浓郁的香气扑面而来令人感到和暖之气油然而生。
这般美景与此次游览都堪称绝妙至极,石壁上留存的诗篇仍让人仰慕万千英才的风采。
注释
灵岩:山名,多指苏州灵岩山或福建仙游灵岩,此处依“近江城”当为临江名胜。
并峙:两座或多座山峰相对耸立。
邃:深远,幽深。
朋来嘉客:指志同道合、品行美好的友人宾客。
泠泠:形容水声清脆或水流清凉的样子。
迸石:泉水从岩石缝隙中喷涌而出。
馥馥:形容香气浓郁。
袭人:香气扑鼻而来。
胜绝:极其美好,无与伦比。
万人英:指历代在此题壁的众多杰出诗人或先贤。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,颔联以“并峙幽岩”对“朋来嘉客”,将自然之深邃与人文之雅集巧妙勾连;颈联“泠泠”“馥馥”叠词运用精妙,从听觉、味觉、嗅觉多维渲染灵岩清幽宜人意境。全诗由景及人,由感官体验升华为文化追慕,尾联“诗壁仍仰万人英”既赞眼前胜景,更寄托对前贤文脉的敬仰,使山水之游兼具审美愉悦与历史厚度,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。