提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏钦春日闲游组诗之二,描绘溪畔山野清幽景致,借林间茅舍联想隐士居所,抒发对恬淡自然生活的向往与对高洁人格的追慕之情。
译文
溪流之上横卧着一道倾斜的山岗,
成群的鸳鸯与白鹭栖息在平坦的沙洲上。
透过树林隐约可见竹篱环绕的茅草屋舍,
那景象仿佛就是孤山隐士林逋的家。
注释
横岗:横亘的山脊或土坡。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,泛指水边禽鸟。
平沙:平坦的沙地或沙滩。
竹篱茅舍:以竹为篱、茅草盖顶的简陋房屋,常指隐者居所。
孤山处士:指北宋隐士林逋,他隐居杭州西湖孤山,梅妻鹤子,终身不仕。
赏析
全诗以白描手法勾勒春日山野图景,动静相宜。前两句写溪岗斜卧、鸳鹭栖沙,展现自然生机与宁静;后两句由景及人,以“竹篱茅舍”引出“孤山处士”之典,将眼前实景与历史人文意象叠加,赋予寻常村居以高洁脱俗的文化内涵。“仿佛”二字虚实相生,既写出茅舍的清幽神似,又含蓄传达出诗人对林逋式隐逸生活的深切向往,语言质朴而意境深远,体现了宋诗尚理趣、重意蕴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。