诗词大全 名家 朝代 专题 名句

穹石堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代苏钦为友人穹石堂所作题咏诗,借赞美堂前奇石与主人雅趣,讽刺世人劳民伤财搜求园林之俗,抒发对幽胜天成的向往及卜邻共隐之愿。

译文

新建的厅堂真是美好啊,门前群山罗列如同万千戈戟。 其中有一块倚天长石,如玉般挺立刺破深碧的山色。 往昔那位老夕郎官,因坚守正道而遭众人谗言毁谤。 他不学陶潜种豆南山,姑且择地建起这辋川般的别业。 抬头便能望见如佛观般的奇景,欣喜得几乎折断了木屐齿。 堂名仅加一字褒扬,其价值却胜过连城璧玉。 忽然间主人骑箕尾星仙逝,这胜地美景也随之陷入沉寂。 幸有孙辈具丘壑胸怀,修筑屋舍继承了前人遗迹。 时常邀请名流胜士,饮酒清谈从早到晚。 向来那些富贵之人,搜罗奇物遍及山泽。 船只遮蔽了江淮水面,斧凿精巧地雕饰刻镂。 屡次听说他们挥金如土,所得到的却不过是鸡肋般无味之物。 谁能安然静坐于堂中,在几席之间领略山水真趣。 要知道这一段奇妙景致,本是上天所珍惜而不轻予人的。 我平生致力于探寻幽胜,佳美之处都已游历。 在此处放眼一望,顿觉慰藉了平素的心愿。 定要买下东边邻舍,来做这堂中的常客。 您若肯容纳我,此言绝非虚语定当践行。

注释

夕郎:古代给事中或谏官的别称,此处指穹石堂原主人。 辋川宅:借指唐代王维辋川别业,喻指高雅隐居之所。 折屐:典出谢灵运登山着木屐,形容游赏山水时极度喜悦兴奋。 连城璧:即和氏璧,比喻极其珍贵的事物。 骑箕尾:古人谓贤臣死后化为星辰,骑箕尾星升天,婉指逝世。 燕坐:安闲静坐,指从容欣赏风景的姿态。 幽讨:寻访探求幽僻胜境。 不食:指不食言,信守承诺。

赏析

此诗以石喻人,将“倚天石”的玉立挺拔与原主人直道遭谗的刚正品格相映照,物我交融。艺术上善用对比,以富贵者“舳舻蔽江淮”却仅得“鸡肋”,反衬堂主“燕坐几席”即获天惜之奇,深刻揭示了审美境界高下在于心性而非财力。诗中“举头得佛观,喜甚几折屐”化用典故自然贴切,生动传达出发现天然胜景的狂喜。结句“会须买东邻”直抒胸臆,既是对穹石堂的高度肯定,亦流露出诗人对超脱尘俗、亲近自然的深切向往,情真意切,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏钦的其他作品