提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人邵棠所作,描绘了诗人独坐吟窗、远离尘嚣的隐逸生活,借梅花与月痕寄托高洁情怀与孤寂心境。
译文
独自端坐吟咏,不知已度过多少个春天,
小小的窗户原本就不会被世俗尘埃所昏暗。
夜深时分村落寂静,听不到报时的更鼓声,
只能借着梅花的疏影来辨认月亮的痕迹。
注释
吟残:吟咏至尽或吟咏多年,此处指长年沉浸于诗事。
元:本来,原本。
尘昏:尘埃遮蔽使光线昏暗,喻指世俗纷扰。
更点:古代夜间报时的鼓声或梆声。
记:辨认,标记。
月痕:月光照射留下的光影痕迹。
赏析
全诗语言清丽淡远,意境幽寂脱俗。首句“独坐吟残”点出诗人长年孤吟的执着与寂寞,次句以窗不受尘象征心性高洁不染俗务。后两句转写深夜静谧,无更点衬托出远离市朝的宁静,末句“只把梅花记月痕”堪称神来之笔,将视觉与时间感知融为一体,以梅影代月、以物候纪时,既写出环境之清绝,又暗喻诗人如梅般孤傲自守的人格理想,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。