提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邵棠赠予山中隐士之作,描绘山庵清幽绝俗之境与高士闲适自得之态,寄托对超然物外、远离尘嚣生活的向往与赞美。
译文
山峦环绕着寒冽溪流,听不到半点世俗喧嚣之声。
一条通往樵夫砍柴的小径,被清冷的树荫深深锁住。
幽居的高士在西风中安然饱卧,尽情酣眠。
直到正午时分方才醒来,只见满地黄叶已堆积深重。
注释
寒流:指山中清冷幽寂的溪水。
俗声:尘世间的喧闹嘈杂之声。
通樵:通往樵采之地,指人迹罕至的山间小路。
锁清阴:形容林木茂密,浓荫遮蔽,幽深静谧。
幽人:指隐居山林、品行高洁之士。
饱卧:酣睡,形容睡眠充足、身心安适。
并午:临近正午,指时间已近中午。
赏析
全诗以景衬人,意境清绝。首二句从听觉与视觉入手,“无俗声”“锁清阴”勾勒出山庵隔绝尘世的幽僻环境,为高士出场铺垫。后二句转写人物,“饱卧西风”显其不拘形迹、顺应自然的洒脱,“黄叶深”既点明深秋时节,又以落叶堆积之态暗示高士久卧未起、心无挂碍的闲逸。诗中无一字直言赞美,却通过环境与行为的白描,将隐士超然物外的风神刻画得淋漓尽致,语言简淡而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。