提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邵棠咏梅之作,借梅花孤高标格与雪中清香,寄托幽雅情志。全诗以白描手法写梅之神韵,表达重游题墨、不忍惊扰清境的珍重之意。
译文
冲破荒寒的风信催开了梅花,
那孤高脱俗的品格难以用画笔描摹。
万古以来唯有它独占天下纯白之色,
一生芬芳只在冰雪中愈发清冽。
罗浮山的松间月色牵系着幽雅兴致,
野径上如梨花般的云雾消散了晓来情思。
我想要重来此地挥毫题墨,
切莫让玉箫声吹动惊扰了这份清寂。
注释
破荒:指梅花冲破冬日荒寒而开放
风信:应花期而来的风,即花信风
标格:风度、品格
色专天下白:谓梅花独得天地间最纯正洁白之色
罗浮:罗浮山,相传为梅花仙子居所,代指赏梅胜地
梨云:形容梅花盛开如白云,亦指晨雾
玉箫声:典出萧史弄玉,此处喻指可能打破清幽境界的声响
赏析
此诗以“孤高”为眼,颔联“万古色专天下白,一生香在雪中清”堪称名句,以时空对举凸显梅花至纯至洁的精神象征,语言凝练而意境超拔。颈联融罗浮典故与野路实景,虚实相生,拓展了咏梅的文化意蕴。尾联由景入情,欲题墨而恐箫声惊扰,将爱梅惜梅之情化为对清寂之境的虔诚守护。全诗不事雕琢而神韵自足,体现了宋人咏物诗重理趣、尚清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。