提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邵棠行经吴中苕溪时所作,描绘江南梅雨时节田园风光与羁旅愁思,借景抒情,寄托身世之感。
译文
皇家园林黄莺啼鸣,春日盛景已然结束,
我在吴中山水之间暂时停留盘桓。
黄梅时节千家万户笼罩在烟雨之中,
郊野村落的老麦一片金黄,望去宛如秋色。
村酿美酒醇香清冽,饮之沁人心脾,
庭院中修竹犹存,仿佛旧日封侯人家遗韵。
暮色中长亭外传来数声牧牛笛音,
且将满腔羁旅愁情,试问那怀才不遇的马周。
注释
上苑:指皇家园林,此处代指京城或繁华之地
春事休:春天的景致与农事已近尾声
淹留:逗留,滞留
黄梅时候:指江南梅雨季节
郊墟:郊外的村落集市
香醪:香气浓郁的美酒
脭:原指肉汁,此处引申为滋味醇厚、沁润心脾
修竹:修长挺拔的竹子
马周:唐代名臣,早年落魄羁旅,后得唐太宗赏识重用
赏析
此诗以细腻笔触勾勒江南梅雨时节的独特风貌,颔联“千门雨”与“一望秋”对仗工稳,将湿润迷蒙的雨景与老麦成熟的丰收意象并置,时空感强烈。颈联由景及人,酒香竹韵暗含对隐逸高洁生活的向往。尾联以牛笛暮色收束,借马周典故婉转抒发羁旅漂泊、渴望知遇的复杂心绪。全诗情景交融,语言清雅含蓄,既有田园诗的恬淡,又深藏士人的身世之叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。