提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邵棠于江边古渡见菊有感而作,借菊花流落西风之景,抒发往事如烟、辜负秋光及怀才不遇的孤寂情怀。
译文
往昔之事如皱纱流水般向东逝去,
诗人白白辜负了这大好秋色。
眼前的黄花已引不起陶渊明般的雅兴,
只能独自飘零在西风吹拂的古渡口。
注释
江皋:江岸,水边高地。
縠水:形容水面波纹细密如皱纱。
虚负:白白辜负,空对。
黄花:指菊花。
渊明兴:指东晋陶渊明采菊东篱下的隐逸雅趣。
赏析
此诗以景起兴,首句以“縠水流”喻往事消逝,奠定感伤基调。次句“虚负一番秋”直抒胸臆,道出时光虚度的怅惘。后两句用典翻新,言菊花虽在却无渊明之兴,反衬出诗人无心赏菊的落寞。“流落西风古渡头”既是写菊之飘零,更是诗人自身羁旅漂泊、怀才不遇的写照。全诗物我交融,将个人身世之悲寄托于江边野菊,意境苍凉深远,语言质朴而情致深沉,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。