提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邵棠所作七言绝句,描绘山旁废宅的荒寂景象。通过溪水、小桥、野景与落花等意象,以自然之生机反衬人事之凋零,寄托了诗人对世事变迁、盛衰无常的深沉感慨。
译文
溪水上涨淹没了溪岸痕迹,再也看不见沙石,
一座小桥分出小径,通向山中废弃的人家。
满庭院的荒野景色无人打理照管,
时常只能请托东风来吹扫满地落花。
注释
没:淹没,漫过
溪痕:溪水退去后留在岸边的痕迹
分路:岔出小路,引申为通往某处的小径
倩:请,央求,此处为拟人用法
东风:春风
赏析
此诗以淡笔写荒景,艺术上善用反衬与拟人手法。前两句由远及近勾勒废宅环境,溪水没沙暗示久无人迹,小桥入山点明题旨。后两句转写庭中野景,“无人管”三字直陈荒废之状,而“时倩东风扫落花”以拟人化笔触,将无情之风化为有情之客,既写出落花堆积之态,又以自然的周而复始反衬人事的一去不返。全诗语言清浅而意蕴深长,于静谧荒凉中透出对兴亡盛衰的无限怅惘,堪称宋诗中写景抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。