诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖山把菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人邵棠晚年隐居湖山所作,抒发远离尘嚣、安于清闲的志趣,表达不慕功名、寄情山水菊花的淡泊情怀与自足之乐。

译文

年少时的欢声笑语已再无缘分,如今只有清静闲适陪伴我度过晚年。 极目远眺,那连绵青山苍翠无尽;手中轻揉黄菊,兴致悠然自得。 春日兰芽萌发,可供吟咏佩戴;深秋芦叶萧瑟,正好隐藏钓船。 这般隐居生活原本就十分美好,切莫让我的姓名传达到凌烟阁上。

注释

把菊:手持菊花,暗用陶渊明采菊东篱下典故,象征隐逸高洁。 目断:极目远望直至视线尽头。 挼:用手轻轻揉搓或抚弄。 吟佩:古人佩戴香草以助吟咏,此处指以兰芽为伴寄托诗情。 个里:这里面,指代当前的隐居生活。 凌烟:即凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,后世借指功名利禄与显赫声名。

赏析

此诗语言平易而意境清远,通过“青不了”之山与“兴悠然”之菊的对举,将永恒自然与当下闲适融为一体。颈联以兰芽、芦叶勾勒四季隐居图景,视听相生,动静皆宜。尾联直抒胸臆,“莫教姓字达凌烟”反用典故,以否定句式强化对功名的疏离感,彰显宋人尚理重趣的审美特质。全诗情感真挚内敛,在淡泊中见深沉,于寻常景物中寄托了超越世俗的生命安顿,体现了宋代士大夫退居林泉后典型的精神归宿与人格理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邵棠的其他作品