提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释嗣宗所作颂古,借龙舟竞渡夺标之喻,赞叹禅者顿悟透关、超越过往修证的境界,体现禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
一支利箭射穿三重关隘,彻底通透解脱,
从前征战沙场的汗马功劳,再也不必提起。
须知那旧阁中停放的轻快龙舟,
当年也曾奋力拼搏,夺得过锦标归。
注释
一镞:一支箭,喻指顿悟之机或禅师接引学人的手段。
三关:禅宗修行中的初关、重关、牢关,泛指一切执着与障碍。
透脱:彻底通达、毫无滞碍地超越。
汗马:原指战马奔驰出汗,喻指往昔辛勤修行之功绩。
拈掇:拾取、提及,此处意为不再执着回顾。
旧阁:存放龙舟之处,喻指本具的清净自性或祖师家风。
锦标:竞渡所夺旗帜,喻指彻悟心性、证得究竟果位。
赏析
本诗以武事与竞渡双喻禅悟,意象雄健而流转自如。“一镞三关”显顿悟之迅疾彻底,“汗马休拈掇”则破除对修行功德的执着,彰显禅宗“过河舍筏”的精神。后二句转写龙舟夺标,既肯定昔日实证之功,又以“旧阁”暗示本性本自具足,无需外求。全诗语言简劲,比喻贴切,将抽象禅理化为生动画面,在豪迈气概中透出超然洒脱的禅悦,体现了宋代颂古诗融理入象、不落言诠的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。