提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释嗣宗所作,借评述禅宗南北二祖传法公案,批判后世学人执着文字名相、未悟心源而妄生纷争的流弊。
译文
在少林寺静坐修行,在庾岭奔波求法,书写偈颂、传授衣钵竟演变成争斗战争。
在庾岭奔走求法,在少林寺安然静坐,即便自称得髓安心,也终究落入言语窠臼成为话柄。
这两家传法公案从未真正圆满透彻,反而给后代儿孙留下了无穷灾殃祸患。
这般灾殃祸患实在太大,天下修行的衲僧们都难以参透超越。
注释
少林:指嵩山少林寺,禅宗初祖达摩面壁及二祖慧可断臂求法之地。
庾岭:即大庾岭,六祖惠能得衣钵后南遁避难及弘法之处。
书偈传衣:指神秀与惠能题壁呈偈、五祖弘忍密传衣钵的典故。
得髓安心:化用二祖慧可向达摩求“安心”法门并得禅宗心髓之典。
话堕:禅林术语,指落入语言概念陷阱,未能契入实相。
公案:禅宗祖师言行范例,供后人参究以明心见性。
衲僧:对佛教僧人的通称,因僧人多穿百衲衣而得名。
赏析
此偈以回环往复的句式重构禅宗核心公案,形成强烈节奏感与反讽张力。“少林坐,庾岭行”与“庾岭行,少林坐”的倒置,揭示形式与本质的错位。诗人直指“书偈传衣”“得髓安心”等神圣叙事在后世异化为争夺正统的工具,所谓“话堕”正是对执著名相者的当头棒喝。末句“天下衲僧透不过”语带悲悯,既批判宗门流弊,又暗含对真修实证者的深切期许,体现了宋代禅诗理性反思与警策并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。