提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释嗣宗所作颂古,借禅门公案阐发法脉传承之幽微,以峰前握手、清歌少知喻指心印相授的隐秘与孤独。
译文
在万仞高峰之前彼此握手印证之时,
那一曲清净的心歌鲜少有人能够知晓。
世人只看见瞎驴嘶鸣惊动了整个宇宙,
却不知真正的法眼究竟传付给了何人。
注释
万仞峰:极言山势高峻,喻指禅悟境界之孤绝高远。
握手:禅林用语,指师徒或同道间心心相印、默契传法。
清歌:比喻清净无染的禅心妙悟或传法心要。
瞎驴:禅宗常用语,多指未开悟者或用以破除执着的激烈机锋。
法眼:五眼之一,指彻见诸法实相、通达教理的智慧眼目。
赏析
本诗以鲜明对比构建禅意张力。前两句以“万仞峰”“握手”“清歌”营造孤高静谧之境,喻示正法眼藏唯证乃知、知音寥落;后两句笔锋陡转,“瞎驴惊宇宙”以粗犷意象打破宁静,讽刺世人追逐表面声势而迷失本源。全诗语言质朴而意蕴深邃,既叹法脉传承之隐微难测,又警醒学人勿被外在机锋所惑,当向内体认真正法眼所在,体现了宋代禅诗理事圆融、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。