提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释嗣宗所作颂古,借楚汉战争典故喻指禅门机锋。以张良吹箫散楚兵之史事,象征智慧化解执念,体现禅宗以心传心、不战而胜的教化境界。
译文
一路雄壮的军队进犯至界河岸边,
战火烟尘弥漫道路断绝了行人往来。
安定邦国全赖有张良这样的谋士在,
城头画角声中响起了瓦解敌军的楚歌。
注释
界河:两军对峙或国境分界的河流,此处暗喻修行中迷悟之分野。
烟尘:战争扬起的尘土,喻指纷扰妄念或世俗障碍。
张良:汉初名臣,曾于垓下之战献计吹箫作楚歌以涣散楚军士气。
画角:古代军中管乐器,发声哀厉高亢,用以警晨昏或壮军威。
楚歌:楚地民歌,项羽被围时闻之以为楚地尽失,军心遂溃。
赏析
本诗以史喻禅,艺术上巧用典故构建双重意蕴。表面咏叹张良智退楚兵之功,实则隐喻禅师以般若智慧破除学人执着。“烟尘塞路”象征无明障蔽,“唱楚歌”则喻示直指人心的教化如天籁般自然消解妄念。全诗气势雄浑而意境空灵,将军事杀伐转化为精神解脱的象征,体现了宋代禅诗“以文载道”的典型风格,末句尤具声情并茂之妙,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。