提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释嗣宗所作颂古,借文殊道场与赵州关隘之典,阐发禅宗平常心是道、不假外求的修行旨趣,语言质朴而禅机深邃。
译文
文殊菩萨并不在五台山显现真身,
平地上行走的人反而觉得路途艰难。
唯有坦荡直行于贯通古今的大道,
才能轻松越过那险峻的赵州关。
注释
婆婆:当为“文殊”或“菩萨”之传抄讹误,五台山乃文殊道场,此处指代圣境或外在依傍。
平地行人作易难:谓舍近求远、心向外驰者,虽处平易之境亦觉修行艰难。
蓦直:径直、坦然无曲之意,喻禅修中不绕弯路、当下承当的态度。
赵州关:借唐代赵州从谂禅师公案,象征参禅悟道的关键关口或心性考验。
赏析
本诗以反常合道之笔揭示禅理。首句破除外在崇拜,指出真佛不在名山而在自心;次句讽刺世人舍易就难、背离平常心的迷执。后两句转示正途,“蓦直坦然”四字如当头棒喝,强调悟道须直下承担、不落阶渐。“区区却过赵州关”以举重若轻之语,展现彻悟者超越关隘的自在从容。全诗语言浅白而意蕴层深,将抽象禅理化为行路意象,体现了宋代颂古诗理事圆融、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。