提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄朝散于二月初一冒雨夜行至九龙岩寺,恰逢亡女忌日,遂设斋供僧以寄哀思,诗记此行并抒发安贫乐道、借佛事慰藉丧女之痛的情怀。
译文
冒着风雨连夜赶路直到天明,
在九龙岩畔迎来了仲春时节。
在行厨中备办了一顿山僧斋饭,
咽下粗食甘之如饴,不因清贫而自惭苦笑。
注释
朔:农历每月初一。
投晓:拂晓,天刚亮时。
忌日:父母或亲属去世的纪念日。
饭僧:施舍饭食给僧人,佛教功德仪式。
沐雨冲风:形容旅途艰辛,冒雨顶风而行。
报中春:指节气进入仲春二月。
行庖:临时设置的厨房或行旅中的炊事之处。
甘□:原文缺字,据文意当为“甘味”或“甘苦”,指食物虽简而心境安然。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,将自然景物、宗教仪式与个人哀思融为一体。首句“沐雨冲风”既写行程之苦,亦暗喻内心悲恸;次句点明时令,以春景反衬悼亡之哀。后两句转写供僧细节,“下咽甘□不笑贫”尤为动人,表面言安于清贫,实则透露出诗人借布施超度亡女、以信仰化解苦难的精神寄托。全诗无一字直诉悲痛,却在平淡叙述中蕴含深切父女之情与超越世俗的达观态度,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。