提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄朝散巡视属县时憩于九龙岩所作。诗人借岩上龙形石刻起兴,赞颂其虽处清平之世仍愿降下甘霖泽被万物,以此自喻为官当勤政爱民、无愧朝廷。
译文
金色的鳞片与玉色的犄角在光影中映照得人感到阵阵寒意,
为何在这清明太平的时代,神龙还要在此蛰伏盘踞?
它从不推辞降下甘美的雨露来滋润世间万物,
又怎会惭愧面对那人才济济的舜帝朝堂上的百官呢?
注释
金鳞玉角:形容九龙岩上龙形雕刻或天然石纹色泽华美、形态逼真。
清时:政治清明、天下太平的时代。
蛰蟠:潜伏盘曲,指龙隐居未飞腾之态。
甘泽:及时雨,喻指恩惠或政绩。
膏:滋润,作动词用。
品物:万物,百姓。
济济:众多而整齐貌,形容官员贤能众多。
舜朝官:借指当朝贤良官吏,以舜帝盛世喻本朝治世。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首句以“照人寒”写龙之威仪,次句以问句转折,将自然景观与政治寓意巧妙勾连。后两句化用典故,以龙施甘泽喻官员施政惠民,既赞美九龙岩胜景,更抒发身为地方官的责任感与自豪感。全诗语言典雅庄重,情感真挚深沉,“甘泽不辞膏品物”一句尤为警策,将自然意象升华为儒家仁政理想,体现了宋诗理趣与士大夫担当精神的融合,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。