诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将到岩洞油云忽作骤雨滂霈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代黄朝散赴九龙岩祈雨途中所作。诗人因旱灾心急如焚,虔诚祷祝,未至目的地便遇甘霖骤降,表达了忧民之切与得雨之喜。

译文

内心因担忧旱灾而隐隐焦灼如同火烧, 默默祈祷上天怜悯百姓降雨殷勤。 距离九龙岩还有数里路程之时, 充沛的甘雨便应和着浓云倾盆而下。

注释

寸心:指内心、心意。 隐如焚:形容内心焦虑痛苦,如同被火焚烧。 僖心:此处通“禧”或指虔诚祈福之心,意为诚心祈求福佑。 闵雨:怜恤旱情,祈求降雨。 九龙岩:地名,当为当地祈雨之所。 霈然:形容雨势盛大貌。 甘泽:及时雨,对农作物有益的雨水。 副:相称、应验,指雨水应和了祈雨的诚心与油云的征兆。 油云:浓密润泽的云彩,古人视为降雨之兆。

赏析

此诗以真挚情感贯穿始终,艺术上善用对比与呼应。首句“隐如焚”将抽象的忧旱之情具象化,刻画出诗人爱民如子的焦灼心境;次句“默念”转入虔诚祈祷,由外而内展现精神寄托。后两句笔锋一转,以“霈然甘泽”回应前文忧思,“副油云”三字既写实景又暗合天意人心之感通。全诗语言质朴无华,却因情感真切而动人,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀与天人感应的传统观念,得雨之喜尽在不言中。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄朝散的其他作品