提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释宗演所作颂古,旨在破除学人对色空、明暗等二元对立概念的执着,揭示妄见之害与真性本具的禅理。
译文
色相与空性、光明与黑暗,本来就没有固定的因缘生灭;
能见之见与所见之境相互纠缠,历来都是误导世人的根源。
若不能当下及时照见本性,就如同未曾真正瞥见真理一般;
哪里知道那作祟招殃的祸根,恰恰是自己最亲近的本心妄用。
注释
色空:佛教术语,指物质现象(色)与空性本质,二者本为一体。
见见:前一个“见”指能见的主体或妄见,后一个“见”指所见的对象或真见,喻主客对立之执。
未瞥:未曾瞬间领悟或照见,形容未能契入真谛。
殃祟:灾祸与邪祟,此处比喻由自心妄念引发的烦恼障碍。
家亲:本指家中亲人,禅语中常喻指人人本具的自性或真心。
赏析
此诗以禅理入诗,语言峻烈直截,体现宋人颂古诗说理透彻的特色。首句直指色空明暗本无自性,破除二元分别;次句点出“见见”之执乃迷悟关键。后两句转折警策,“未瞥”与“家亲”形成强烈反差,将外在灾祸归因于自心妄用,极具震撼力。全诗不事雕琢而机锋凛然,既承继临济宗风,又以家常语道破深奥禅机,使读者于平实中顿生省察,堪称以诗证道的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。