提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释宗演所作,以三月初十春日景象为契机,阐发当下即是、不假外求的禅悟境界,体现禅宗直指人心、见性成佛的宗旨。
译文
今日正是三月初十,
广阔原野上和风轻柔吹拂。
无需辗转思量或回头寻觅,
就在此刻当下便能证悟契入。
注释
大野:广袤的原野,象征开阔无碍的心境
袭袭:形容风势和缓轻柔、连绵不断之貌
转脑回头:比喻心念驰求、向外攀缘的思维活动
证入:佛教术语,指亲身实证并契入真理实相
赏析
此偈语言平实如话,却深蕴禅机。前两句以“三月初十”“和风袭袭”勾勒寻常春景,将玄妙禅理寓于日常时节与自然气象之中,体现禅宗“平常心是道”的美学特质。后两句直截了当,否定思维分别的迂回路径,强调觉悟不在他处、不在未来,而就在眼前一念清净之际。“不用转脑回头”一句尤为警策,斩断学人惯常的逻辑追寻与概念执着,以当下现量体验取代抽象思辨。全诗情景交融、理事圆融,既具田园诗意,又显顿悟锋芒,堪称宋代禅诗中即事明理的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。