提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释宗演所作颂古,借评述佛陀与阿难公案,以反语讥讽形式破除对佛祖权威的盲目崇拜,彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
从过去七佛传承的仪轨规矩来看,
阿难尊者何曾有过丝毫欠缺不足。
可笑那位黄面孔的释迦牟尼佛,
平白无故地多此一举绕了个弯子。
注释
七佛:指释迦牟尼佛及其之前六位佛陀,代表佛法正统传承。
庆喜:即阿难尊者,释迦牟尼十大弟子之一,以“多闻第一”著称。
黄面瞿昙:瞿昙为佛陀俗姓,黄面指其金色身相,此处代指释迦牟尼佛。
之绕:迂回曲折之意,喻指佛陀说法或行事多余繁琐,未直截了当。
赏析
本诗以戏谑笔调颠覆传统佛教叙事,将庄严佛祖称为“黄面瞿昙”,斥其“无端打个之绕”,表面贬抑实则深契禅机。诗人借阿难“何曾欠少”肯定自性本具圆满,批判对外在仪式与权威教条的执着。语言泼辣直率,充满禅门特有的峻烈机锋,体现了宋代颂古诗以俗破雅、以反显正的艺术特色,旨在警醒学人回归本心,莫被名相所缚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。